Творческая встреча с Мо Янем (Новая сцена Александринского театра)

На сцене пройдут творческая встреча и автограф-сессия с китайским писателем, лауреатом Нобелевской премии Мо Янем к премьере спектакля Дин Итэна «Устал рождаться и умирать».

Участвует переводчик китайской литературы, профессор восточного факультета СПбГУ Алексей Родионов.

Спектаклем по роману Мо Яня «Устал рождаться и умирать» в Александринском театре дебютирует китайский режиссёр Дин Итэн.

Роман «Устал рождаться и умирать» (2006 год, перевод на русский язык Игоря Егорова) был написан Мо Янем за сорок три дня — и это четыреста девяносто тысяч иероглифов. Здесь автор продолжает грандиозное летописание истории Китая XX века, соединяя грубый натурализм и высокую трагичность, политическую сатиру и волшебный вымысел редкой художественной красоты.

Действие романа происходит в Китае на фоне аграрной реформы 1950 года. Зажиточный помещик Симэнь Нао расстрелян деревенской беднотой и после смерти попадает к Владыке ада, у которого выпрашивает себе шесть перерождений и возвращается в свою деревню на протяжении 50 лет как осел, вол, свинья, собака, обезьяна, и, наконец, человеком.

Мо Янь, который является лауреатом всех главных литературных премий Китая и мира, стал первым китайским писателем, чьи книги на русском языке преодолели рубеж в 10 изданий, а его роман «Смерть пахнет сандалом» был отмечен российской литературной премией «Ясная Поляна».

В России сценическую жизнь обрели уже два романа Мо Яня: в 2023 году в Псковском театре драмы (филиале Национального драматического театра России — Александринского театра) состоялась премьера спектакля Никиты Кобелева «Лягушки», в 2026 году на Новой сцене Александринского театра выпускает премьеру режиссёр Дин Итэн.