Крещенские вечера. Схиархимандрит Серафим Бит-Хариби и Хор монастыря тринадцати святых ассирийских отцов

Отец Серафим – ассириец, духовник ассирийской диаспоры в Грузии и настоятель монастыря Тринадцати святых Ассирийских Отцов в селе Старая Канда Мцхетского района. Это ассироязычное село – единственное в православном мире место, где Божественная литургия Иоанна Златоуста служится на новоарамейском языке – исторической форме древнего арамейского. На этом языке говорил Иисус Христос.

Отец Серафим известен и как распевщик, музыкант и певец, владеющий особой техникой пения, тонкой динамикой и свободной агогикой. На новоарамейском, грузинском и церковнославянском языках он распевает молитвы на мелодии собственного сочинения, чаще всего импровизируя. В его произведениях соединяются интонации и широта мелодий ближневосточных и средиземноморских традиций, полифонические приёмы грузинского пения и его собственные гармонические и мелодические находки.

Так родились песни исповеди, молитвы и покаяния, ставшие известными во всём мире. Это распетые молитвы с особой силой и исповеданием веры, которые можно глубоко пережить даже в концертном зале. 23 января в исполнении отца Серафима прозвучат любимые публикой песнопения: «Трисвятое», 50-й и 53-й псалмы, «Молитва в Гефсиманском саду» и другие, на новоарамейском и грузинском языках.