Чуань юнь дун фан. Классические фрагменты сычуаньской оперы (Театр им. Камала. Новое здание)
Сычуаньская опера — один из древнейших видов китайского театрального искусства и важная часть нематериального культурного наследия Китая. Она объединяет пять вокальных форм: куньцюй, гаоцян, хуцин, таньси и дэнси и широко распространена в южной части Сычуани, южной Юньнани и южной Гуйчжоу, и является значимой составляющей сычуаньской культуры.
Как исполнительское искусство сычуаньская опера не только унаследовала богатые театральные традиции Китая, но и постоянно обогащалась самобытными новаторскими приёмами. Она искусно сочетает следование традиционным канонам с творческой свободой и за многие столетия сформировала целый ряд театральных принципов и художественных техник высокой эстетической ценности. Её репертуар чрезвычайно обширен — его нередко описывают формулой «три тысячи пьес эпохи Тан, восемьсот — эпохи Сун, и несколько — о Трёх царствах», — сочетая литературную изысканность с поразительным сценическим зрелищем. Среди многочисленных жанров китайского театра сычуаньская опера выделяется особым очарованием, получив признание не только в Китае, но и за его пределами, и завоёвывая сердца зрителей многих поколений.
Сычуаньская опера известна живым и образным языком, юмором и остроумием, а также ярко выраженным местным колоритом, глубоко укоренённым в народной культуре и повседневной жизни. Сотни пьес постоянно находятся в сценическом обороте, сочетая пение, актёрскую игру, декламацию и элементы боевых искусств; остроумные диалоги органично дополняются инструментальным сопровождением. Её фирменные приёмы — «смена лица», «изрыгание огня», «спрятанный нож» и «водяные рукава» — уникальны, а стилизованные движения, исполненные художественной утончённости, придают ей неиссякаемое обаяние. Как признанная во всём мире художественная ценность, сычуаньская опера популярна не только в Китае, но и за рубежом.
Тема программы:
«Удача Сычуани и искусство местности»
Формат программы: классическое представление, демонстрирующее характерные особенности сычуаньской оперы, выполненное в традиционных формах, со строгой композицией и живой выразительной игрой актёров. В программу включены уникальные приёмы сычуаньской оперы, такие как «смена лица», создающие завораживающее и чарующее зрелище и во всей полноте раскрывающие своеобразие сычуаньской культуры.
Программа выступления:
— Первая часть — фрагмент сычуаньской оперы «Легенда о герое кондоре».
Продолжительность: 12 минут.
Краткое содержание: во времена династии Юань знатная дама Е Лу хань вместе со своей золовкой посещают дворец Фаньван, чтобы возложить благовония и исполнить обеты. Их поражает высочайшее боевое мастерство Хуа Юня — его коронный приём «двух зайцев одним ударом» покоряет их сердца, и они не желают уходить. В постановке используются фирменные приёмы сычуаньской оперы — «продевание нити в игольное ушко» и «преображение бороды», позволяющие ярко раскрыть внутренние чувства персонажей.
— Вторая часть — классическая сцена из пьесы «Созерцание пещеры»
Продолжительность: 10 минут
Краткое содержание: Бессмертная дева Белый Угорь, достигнув тысячелетнего уровня духовной практики, чувствует, что небесная жизнь слишком сурова и одинока. В сопровождении служанки она спускается в мир людей, чтобы полюбоваться земной красотой. Яркие горные пейзажи, прозрачные реки, романтическая любовь и радостный труд людей пленяют её, и она решает никогда больше не возвращаться в пещеру. В этом фрагменте через танец раскрывается сложный внутренний мир Бессмертной девы Белый Угорь; он считается образцовой «кунг фу пьесой» для ведущих исполнительниц женских ролей в сычуаньской опере.
— Третья часть — классическая комедия сычуаньской оперы «Катящийся фонарь».
Продолжительность: 15 минут.
Краткое содержание: Би Цзинь, богатый молодой человек, страдающий игорной зависимостью, подвергается наказанию со стороны своей жены и вынужден выполнять акробатические трюки на скамье — держа на голове масляную лампу, раскачиваясь и перекатываясь, наглядно демонстрируя особый юмор сычуаньской оперы. Этот типичный клоунский персонаж сатирической комедии воплощает в себе сущность искусства сычуаньской оперы.
— Четвёртый номер — танец Чанчжоу.
Продолжительность: 5 минут.
Сопровождение: номер Пекинской оперы «Глубокая ночь».
— Пятая часть — фрагмент сычуаньской оперы «Нефритовый браслет».
Продолжительность: 15 минут.
Краткое содержание: крестьянская девушка Сунь Юйцзяо вышивает у порога дома, когда её замечает юноша по имени Фу Пэн. Очарованный её красотой, он под предлогом покупки кур заговаривает с ней, и его обаятельные, изящные манеры пленяют её сердце. Обдумав свой замысел, он, уходя, оставляет у дверей её дома нефритовый браслет; девушка, стесняясь, поднимает его, тем самым открывая ему своё сердце.
— Шестая часть — особые приёмы сычуаньской оперы: «смена лица + смена лица куклой».
Продолжительность: 7 минут.
Краткое содержание: «смена лица» — уникальный приём сычуаньской оперы для раскрытия характера, романтизированный художественный способ выражения внутренних переживаний героя. Это самобытная форма китайского оперного искусства, многократно приглашавшаяся на зарубежные гастроли и оставившая яркий след по всему миру.
— Седьмая часть — песня сычуаньской оперы «Четверостишие о цветущей сливе» (финальный выход).
Текст песни:
«Я мчался верхом по западной улице Цзинчэна, опьяняемый ароматом цветущих слив, словно в волшебном сне. Этот аромат тянется на двадцать ли — от дворца Циньян до ручья Хуаньхуа».
Поэт классик династии Сун Лу Ю описывает картину цветения слив в Чэнду, выражая тоску по спокойной жизни в краю Шу и в то же время намекая на свою непростую судьбу, уподобляя себя благородным качествам цветка сливы.
